Gợi ý:
- 我没工夫，你找小王吧，他闲 着呢 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 你找小王吧 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 他闲 着呢。 暇 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 我没工夫 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 我正忙着呢，没工夫跟你扯闲篇儿 tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 只是没工夫罢了 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
- 没工夫跟你嚼舌 không có hơi đâu mà cãi vã với nhà ngươi.
- 暇 [xiá] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 13 Hán Việt: HẠ nhàn rỗi; rỗi; rảnh rang; rỗi rãi; rảnh việc。 没有事的时候;空闲。 无暇 兼顾。 không có thì giờ rỗi để chú ý tất cả các mặt; không rảnh trông nom. 自顾不暇 。(自己顾自己都顾不过来)。 tự
- 没工夫跟你扯闲篇儿 tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 小王 nhuốm & vua con, (động vật học) chim tước mào vàng
- 着呢 [·zhe·ne] rất; lắm。表示程度深。 街上热闹着呢。 đường phố rất náo nhiệt. 这种瓜好吃着呢。 loại dưa này ăn rất ngon. 他画得可像着呢。 anh ấy vẽ rất giống.
- 我何尝不想去，只是没工夫罢了 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
- 工夫 [gōngfū] người làm thuê; người làm mướn。旧指临时雇的短工。 [gōng·fu] thời gian; thì giờ; công sức; ngày。时间(指占用的时间)。 他三天工夫就学会了游泳。 nó học ba ngày là biết bơi. rảnh rỗi; rỗi rãi; rảnh。空闲时间。 明天有工夫再来玩儿吧! ngày mai
- 你找谁? anh tìm ai?
- 小王子 cậu hoàng con hoàng tử bé
- 你找什么? anh tìm cái gì?
- 下工夫 [xiàgōng·fu] bỏ công sức; ráng lên; cố lên。为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力。 要想把技术学好，就得下工夫。 muốn nắm vững kỹ thuật thì phải cố lên. 下过一番功夫。 đã một phen tốn công sức.
- 化工夫 tốn công
- 工夫茶 [gōng·fuchá] công phu trà ; trà đạo (một cách hãm trà của Đài Loan, Phúc Kiến)。台湾、福建等地的一种烹茶方法，即按陆羽《茶经》烹茶法所烹的茶。也称"功夫茶"。
- 工夫软 ít công phu; công phu non yếu.
- 抓工夫 [zhuāgōng·fu] tranh thủ thời gian; bớt chút thời giờ; tranh thủ lúc rảnh rỗi。挤时间;抽空。
- 用工夫 [yònggōng·fu] chịu khó; bỏ công sức。指练得勤，费的精力多，花的时间多。 他对太极拳很用工夫。 anh ấy rất chịu khó tập thái cực quyền. 他在这门学问上用过不少工夫。 đối với môn học này; anh ấy đã bỏ ra rất nhiều công sức.
- 破工夫 không tiếc công.
- 磨工夫 cố tình kéo dài thời gian.
- 练工夫 luyện công phu; tập võ.